Tribina LK: Fantastična čitaonica – Kliford Simak “Grad”

I dok je većina Beograđana išla na doček svetskih šampiona u fudbalu, mala grupa posvećenika se okupila na tradicionalnoj Fantastičnoj čitaonici Društva ljubitelja fantastike “Lazar Komarčić” kako bi razgovarala o delu “Grad” Kliforda Simaka.

Ovo delo je davno objavljeno u Kentauru, mada bez epiloga kojeg je Simak napisao pred smrt, a koji je naknadno i objavljen.  Za većinu okupljenih, koji su čitali Kentaurovo izdanje (kompletno delo je objavio Zardoz pre godinu dana), bilo je izvesnih problema sa prevodom, kritike su upućene i na račun stila ali i na banalosti. Izgleda da bi se lakše postigao konsenzus o “Tranzitnoj stanici” koja je navedena kao jedno od njegovih uspelijih dela.

Elem, iako je bilo lako razaznati zašto je Simakovo delo bilo uspešno kada se pojavila, jer i jeste predstavljalo nešto drugačije od većine onoga što se pisalo u “zlatnoj eri SF-a”, za modernog čitaoca ovo delo ume da predstavlja problem. Iako su neki od prisutnih isticali toplinu i ljubav koja je nit koja se provlači kroz roman (pre svega vezano za civilizaciju pasa), to izgleda nije bilo dovoljno za druge koji kritiku tehnologije i kritiku čovečanstva ne doživljavaju kao nešto što je i sam autor do kraja ispoštovao.