Puna Tribinska sala Doma omladine, kada se održavaju sastanci Društva ljubitelja fantastike "Lazar Komarčić", nije retkost - ali da moraju da se donose dodatne stolice i da ni to ne bude dovoljno, e to se već ne pamti! Toliko je, naime, vladalo interesovanje za tribinu o čuvenom piscu Teriju Pračetu, nedavno preminulom.
O ovom piscu govorili su: Nevena Andrić (prevodilac Pračeta za Lagunu), Mateja Vidaković (fan i čovek koji je upoznao Terija Pračeta) i Miloš Petrik, u svojojstvu moderatora.
Na početku Petrik je dao mali uvod o samom piscu, u kojem je istakao činjenicu da je Pračet bio svojevremeno "najkradeniji pisac" ali i najtraženiji autor u onkološkim klinikama! Bilo je odmah evidentno da će veče biti prošarano zanimljivostima u kojima je publika definitivno mogla da uživa.
U onoj ozbiljnijoj priči o Pračetu Vidakoviće je pomenuo kako je, sem građenja sveta (na primeru "Disksveta" koji ima 41 knjigu) primetno da se u kasnijim romanima "probija tama", te da sam autor, iako je svoja dela bojio satirom i komedijom, nije i sam bio takav, već "ljuti čikica" nezadovoljan mnogim stvarima u svetu koje ne funkcionišu, ali i svojom bolešću.
Takođe, u početku "Disksveta" Pračet se bavio satirom fantazi tropa, da bi se potom okrenuo komentaru društva. S druge strane, imao je i dela namenjenima najmlađima, uz čuvenu napomenu da "ona otvaraju ista vrata kao i literatura za odrasle, samo su im kvake malo niže".
Nevena Andrić je otkrila da je, u prevođenju Pračetovih dela, najviše problema imala sa "Noćnom stražom". Naime, ona joj je bila najizazovnija zato što je radnja smeštena u prošlost Ank-Morpoka, što je Pračet odlično predstavio jezikom, tako da su se morali naći adekvatni izrazi koji bi i domaćoj publici pokazali da je reč o davnijem vremenu u jednom gradu. "Nekako je znao više o svemu nego što sam mislila da je moguće", bila je još jedna od interesantnih opservacija o čoveku koji je, kako je zaključeno, zapravo odlično razumeo ljudsku prirodu što mu je omogućilo da se lako izbori sa opisom bilo koje profesije.
Bilo je i prilike da se čuje nešto više o Pračetovim sukobom sa Dž.K. Rouling, o tome da se neće raditi filmovi po njegovim delima (makar još ne), što ne znači da neće biti serija ili animiranih projekata, a upriličeno je i podsećanje na kompjuterske igre, u kojima su svoj doprinos dali i legendarni Pajtonovci.
No comments:
Post a Comment