Predstavljen SF Portal broj 17 – “Tečno sunce” A.I. Kuprina

Beogradsko udruženje građana SCI&FI je predstavilo 17. broj svog fanzina SF Portal, koji je doneo delo A. Kuprina "Tečno sunce". Uobičajeno je prvo predsednik društva Svetislav Filipović Filip rekao par reči o predstojećim aktivnostima SCI&FI-ja, kao što će biti odlazak na festival Refesticon u Crnoj Gori i FFK u Hrvatskoj, gde će biti predstavljana njihova antologija sa pričama autora iz ex-YU. Naravno, do kraja godine će biti još SF Portala, kao i Terra broj 18, koja izlazi u maju, i još jedna koja je planirana za kraj godine.

Tihomir Jovanović Tika, urednik SF Portala, je predstavio 17. broj koji je posvećen delu "Tečno sunce" Aleksandra Ivanoviča Kuprina. Ono je po obimu novela, ali s obzirom na broj likova i paralelne radnje može da bude kvalifikovano kao kratki roman.

Ovaj pisac je kod nas objavljivan (poslednji put 60-tih godina), ali nije poznat široj javnosti. Generalno, on nije SF pisac, a "Tečno sunce" je žilvernovski tip romana, koji je bio popularan početkom 20. veka. Ova avanturistička-fantastika donosi priču o lordu koji pokušava da ukrati snagu sunca i sačuva njegovu energiju. Kao i u mnogobrojnim sličnim delima Žila Verna ceo poduhvat se završava neuspehom.

Interesantno je da je "Tečno sunce" slično delu "Tajne doline sunčanih zraka", jednog francuskog pisca. "Problem" je samo u tome što je Kuprin svoje delo objavio 1913, a drugo delo je izašlo tek 1928. godine. No, pošto je Kuprin emigrirao iz SSSR-a 1919. godine, i nastanio se u Parizu, moguću je da je francuski autor bio "inspirisan" njegovim "Tečnim suncem".

Ovo je prvi put da domaća publika ima prilike da čita "Tečno sunce" u prevodu na srpskom. Tako da je ovo još jedan doprinos udruženja SCI&FI praćenju proto-SFa.

Tihomir Jovanović je najavio da se za sledeći broj SF Portala i dalje ne zna šta će tačno biti objavljeno - moguće je da će to biti Kapetan Zoran, ali septembarski broj će svakako biti posvećen stripu, pogotovu zbog približavanja Salona stripa. Za taj broj fanzina jedan od tekstova, o srpskom SF stripu, će napisati Zdravko Zupan.

Na kraju je, po starom dobrom običaju, uprilične degustacija jednog (alkoholnog) proizvoda usaglašenog sa imenom promovisanog dela – tako da je “tečno sunce” savršeno odgovaralo!